Categories
Uncategorized

노콜드워는 미국의 베네수엘라 공격을 규탄한다!

No Cold War condemns US Attack on Venezuela – Korean

2026년 1월 3일 현지 시각 새벽 2시, 미국은 카라카스와 그 인접 주인 미란다, 아라과, 라과이라 등에 위치한 여러 군사 기지와 민간 지역을 공격했다. 이는 유엔 헌장 제2조를 위반한 것이며, 이로써 미국이 베네수엘라를 상대로 벌인 이 전쟁의 이유가 석유밖에 없다는 사실이 자명해졌다.

도널드 트럼프 미국 대통령은 이제 아프리카, 아시아, 라틴아메리카 등 글로벌 사우스의 세 대륙 모두에 공격을 개시했다. 이로써 트럼프도, 20세기부터 21세기까지의 역대 미국 대통령(시어도어 루스벨트, 우드로 윌슨, 해리 트루먼, 드와이트 아이젠하워, 린든 존슨, 리처드 닉슨, 로널드 레이건, 조지 H.W. 부시, 빌 클린턴, 조지 W. 부시, 버락 오바마)도 다 똑같다는 것이 드러났다. 이 공격은 트럼프가 1월 4일 미국 의회에서 할 예정이던 국정연설에 필요한 마초주의를 제공해 주기만 할 뿐이다.

미국은 베네수엘라에서 승리하지 못할 것이다. 미국은 베네수엘라 민중뿐만 아니라 전 세계 민중의 거센 저항에 직면할 것이다.

유엔 헌장 위반 반대!

전쟁 반대!

평화를 위하여!

Categories
Uncategorized

نو کولڈ وار کی جانب سے وینزویلا پر امریکی حملے کی مذمت

No Cold War condemns US Attack on Venezuela – Urdu

3 جنوری 2026 کو مقامی وقت کے مطابق رات 2 بجے، آمريڪا نے کاراکاس اور اس کے گردونواح اور ملحقہ ریاستوں جیسے میرانڈا، اراگوا اور لاگوائرا کے کئی مقامات بشمول فوجی اڈوں اور شہری علاقوں پر حملہ کیا۔ یہ حملہ اقوام متحدہ کے چارٹر کے آرٹیکل 2 کی خلاف ورزی ہے۔ آمریکا نے یہ واضح کر دیا ہے کہ یہ جنگ، جو اس نے وینزویلا پر مسلط کی ہے، صرف اور صرف تیل کے لیے ہے۔

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اب ‘گلوبل ساؤتھ’ کے تینوں براعظموں — افریقہ، ایشیا اور لاطینی امریکہ — پر حملے شروع کر دیے ہیں (جس نے انہیں تھیوڈور روزویلٹ، ووڈرو ولسن، ہیری ٹرومین، ڈوائٹ آئزن ہاور، لنڈن جانسن، رچرڈ نکسن، رونالڈ ریگن، جارج ایچ ڈبلیو بش، بل کلنٹن، جارج ڈبلیو بش اور براک اوباما کی صف میں لا کھڑا کیا ہے، دوسرے لفظوں میں، 20 ویں اور 21 ویں صدی کے بیشتر امریکی صدور)۔ یہ حملہ ٹرمپ کو 4 جنوری کو امریکی کانگریس سے اپنے ‘اسٹیٹ آف دی نیشن’ خطاب کے لیے مطلوبہ رعب و دبدبہ (machismo) تو فراہم کرے گا، لیکن اس کے علاوہ کچھ حاصل نہ ہوگا۔

آمریکا وینزویلا میں غالب نہیں آئے گا۔ اسے نہ صرف وینزویلا کے عوام بلکہ دنیا بھر کے عوام کی جانب سے شدید مزاحمت کا سامنا کرنا پڑے گا۔

اقوام متحدہ کے چارٹر کی خلاف ورزی نا منظور۔

جنگ نا منظور۔

امن کو خوش آمدید۔

Categories
Uncategorized

“No Cold War” osuđuje američki napad na Venecuelu

(No Cold War condemns US Attack on Venezuela – Serbian)

U 2 sata posle ponoći, po lokalnom vremenu, 3. januara 2026. godine, Sjedinjene Američke Države napale su više lokacija u i oko Karakasa, kao i u saveznih državama Miranda, Aragua i La Guaira, uključujući vojne baze i civilne ciljeve. Ovaj napad predstavlja direktno kršenje Člana 2 Povelje Ujedinjenih nacija. Sjedinjene Države su odavno jasno stavile do znanja da je ovaj rat, koji nameću Venecueli, rat za naftu i ni za šta drugo.

Američki predsednik Donald Tramp sada je započeo napade na sva tri kontinenta Globalnog Juga – Afriku, Aziju i Latinsku Ameriku. Time se svrstao u društvo Teodora Ruzvelta, Vudroa Vilsona, Harija Trumana, Dvajta Ajzenhauera, Lindona Džonsona, Ričarda Niksona, Ronalda Regana, Džordža H. V. Buša, Bila Klintona, Džordža Buša Mlađeg i Baraka Obame – odnosno većine američkih predsednika koji su sprovodili agresije tokom 20. i 21. veka. Ovaj napad će Trampu obezbediti potreban mačo-imidž uoči njegovog obraćanja o stanju nacije 4. januara pred američkim Kongresom, ali ništa više od toga.

Sjedinjene Američke Države neće pobediti u Venecueli. Suočiće se sa ozbiljnim otporom ne samo venecuelanskog naroda, već i naroda širom sveta.

Ne kršenju Povelje UN.

Ne ratu.

Da miru.

Categories
Uncategorized

“No Cold War” го осудува американскиот напад врз Венецуела

(No Cold War condemns US Attack on Venezuela – Macedonian)

Во 2 часот по полноќ, по локално време, на 3 јануари 2026 година, Соединетите Американски Држави нападнаа повеќе локации во и околу Каракас, како и во сојузните држави Миранада, Арагва и Ла Гваира, вклучително и воени бази и цивилни цели. Овој напад е директна повреда на Членот 2 од Повелбата на Обединетите нации. Соединетите Држави одамна јасно ставија до знаење дека оваа војна, која ѝ ја наметнуваат на Венецуела, е за нафта и за ништо друго.

Американскиот претседател Доналд Трамп сега започна напади на сите три континенти на Глобалниот Југ – Африка, Азија и Латинска Америка. Така тој застана во друштвото на Теодор Рузвелт, Вудроу Вилсон, Хари Труман, Двајт Ајзенхауер, Линдон Џонсон, Ричард Никсон, Роналд Реган, Џорџ Х. В. Буш, Бил Клинтон, Џорџ Буш Помладиот и Барак Обама; односно со поголемиот дел од американските претседатели кои извришија агресии од 20 и 21 век. Овој напад ќе му го обезбеди на Трамп потребниот мачо-имиџ токму пред неговото обраќање за состојбата на нацијата на 4 јануари пред американскиот Конгрес, но ништо повеќе од тоа.

Соединетите Американски Држави нема да победат во Венецуела. Ќе се соочат со сериозен отпор не само од венецуелскиот народ, туку и од народите ширум светот.

Не на кршењето на Повелбата на ОН.

Не на војната.

Да за мирот.

Categories
Uncategorized

بیانیهٔ تشکل «نه به جنگ سرد» درخصوص حملهٔ ایالات متحده به ونزوئلا

(No Cold War condemns US Attack on Venezuela – Persian)

در تاریخ ۳ ژانویهٔ ۲۰۲۶، مقارن ساعت ۲ بامداد به وقت محلی، ایالات متحده چندین هدف را در شهر کاراکاس و مناطق پیرامون آن، ازجمله ایالت‌های میرندا، آراگوآ و لا گوایرا، هدف حمله قرار داد. این حملات شامل پایگاه‌های نظامی و همچنین مناطق غیرنظامی بوده است. این اقدام نقض آشکار مادهٔ ۲ منشور سازمان ملل متحد به‌شمار می‌رود. ایالات متحده به‌روشنی اعلام کرده است این جنگی که به ونزوئلا تحمیل کرده، صرفاً و منحصراً بر سر نفت است.

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، اکنون حملات نظامی را در هر سه قارهٔ جنوب جهانی—آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین—آغاز کرده است؛ اقدامی که او را در کنار تئودور روزولت، وودرو ویلسون، هری ترومن، دوایت آیزنهاور، لیندون جانسون، ریچارد نیکسون، رونالد ریگان، جورج اچ. دبلیو. بوش، بیل کلینتون، جورج دبلیو. بوش و باراک اوباما قرار می‌دهد؛ به بیان دیگر، در کنار اکثر رؤسای‌جمهور ایالات متحده در قرن بیستم و بیست‌ویکم. این حمله احتمالاً تنها کارکردش آن است که برای سخنرانی «وضعیت کشور» ترامپ در تاریخ ۴ ژانویه در کنگره آمریکا، نوعی نمایش قدرت و مردانگی سیاسی فراهم کند—همین و بس.

ایالات متحده در ونزوئلا پیروز نخواهد شد. این کشور نه‌تنها با مقاومت جدی مردم ونزوئلا، بلکه با مخالفت و مقاومت مردم جهان روبه‌رو خواهد شد.

نه به نقض منشور سازمان ملل متحد.

نه به جنگ.

آری به صلح.

Categories
Uncategorized

No Cold War condemns US Attack on Venezuela

At 2am, local time, on 3 January 2026 the United States attacked several sites in and around Caracas and adjoining states such as Miranda, Aragua, and La Guaira, including military bases and civilian areas. This attack is a violation of Article 2 of the United Nations Charter. The United States has made it clear that this war, which it has imposed on Venezuela, is about oil and nothing other than oil.

US President Donald Trump has now launched attacks on all three continents of the Global South – Africa, Asia, and Latin America (putting him in the company of Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, Harry Truman, Dwight Eisenhower, Lyndon Johnson, Richard Nixon, Ronald Reagan, George HW Bush, Bill Clinton, George W Bush, and Barack Obama, in other words, most US presidents in the 20th and 21st centuries). This attack will provide Trump with the requisite machismo for his 4 January State of the Nation address to the US Congress, but that is about all.

The United States will not prevail in Venezuela. It will face serious resistance not only from the Venezuelan people but from the people of the world.

No to violations of the UN Charter.

No to War.

Yes to Peace.

Categories
Uncategorized

No a la Guerra Fría condena el ataque de EE. UU. contra Venezuela

A las 2 de la madrugada, hora local, del 3 de enero de 2026, Estados Unidos atacó varios objetivos en Caracas y sus alrededores, así como en estados vecinas como Miranda, Aragua y La Guaira, incluidos cuarteles militares y zonas civiles. Este ataque constituye una violación del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas. Estados Unidos ha dejado claro que esta guerra, que ha impuesto a Venezuela, tiene que ver con el petróleo y con nada más que el petróleo.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha lanzado ahora ataques en los tres continentes del Sur Global —África, Asia y América Latina—, lo que lo coloca en compañía de Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, Harry Truman, Dwight Eisenhower, Lyndon Johnson, Richard Nixon, Ronald Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama; es decir, la mayoría de los presidentes estadounidenses de los siglos XX y XXI. Este ataque le proporcionará a Trump el machismo requerido para su discurso sobre el Estado de la Nación del 4 de enero ante el Congreso de Estados Unidos, pero poco más que eso.

Estados Unidos no prevalecerá en Venezuela. Enfrentará una resistencia seria, no solo del pueblo venezolano, sino de los pueblos del mundo.

No a las violaciones de la Carta de la ONU.

No a la guerra.

Sí a la paz.

Categories
Uncategorized

Statement from No Cold War on the US aggression against Venezuela

English

The No Cold War collective stands in firm opposition to the illegal embargo of Venezuela, the sanctions policy, and the military aggression already faced by Venezuela through the armada and the attack on small boats. We believe that this aggression in the Caribbean has nothing to do with human rights or democracy. The United States has tried to overthrow the government of Venezuela since the Bolivarian process passed the Hydrocarbons Law in 2001, which increased taxation on oil extraction for transnational companies and mandated a minimum state participation of 51% in ‘mixed companies’ for private partners. The first coup against the Bolivarian process was in 2002, not even a year after the Hydrocarbons Law was passed. This attack on Venezuela is about oil. It always was about oil. And it always will be about oil. The United States government is trying to use its financial and military instruments to overthrow the Venezuelan government not for the Venezuelan people but for the US oil companies.

In the US National Security Strategy 2025, the administration of President Donald Trump made it clear that his government would now focus attention on the Western Hemisphere so that the US can restore its dominance in the region. It has evoked the 1823 Monroe Doctrine with a Trump Corollary – namely to enforce the Doctrine with armed will – to suggest that the US has licence to do what it wants in this region. But, in fact, the Monroe Doctrine is not international law; international law, namely rooted in the United Nations Charter, prevents any attack without a UN Security Council resolution. If the US does attack Venezuela, then that is a violation of international law and would immediately constitute a war crime (in the same way as the US illegal war on Iraq in 2003 was a war crime).

The United States has been at war with Venezuela since 2002, when it participated in a failed coup against President Hugo Chávez. For almost a quarter of a century, the United States has been trying to overthrow not only the government in Venezuela but the Bolivarian process that seeks to enhance the sovereignty of the country and the dignity of the Venezuelan people.

We call upon the world’s people to stand with the Venezuelan people against this aggression by the United States and its allies in Latin America and the Caribbean as well as Europe. The world must not allow such aggression to continue.

Español (Spanish)

Declaración de No Cold War sobre la agresión de Estados Unidos contra Venezuela

El colectivo No Cold War se opone firmemente al embargo ilegal de Venezuela, a la política de sanciones y a la agresión militar que viene sufriendo Venezuela a través de la armada estadounidense y el ataque a pequeñas embarcaciones. Creemos que esta agresión en el Caribe no tiene nada que ver con los derechos humanos ni con la democracia. Estados Unidos ha intentado derrocar al Gobierno de Venezuela desde que el proceso bolivariano aprobó la Ley de Hidrocarburos en 2001, que aumentó los impuestos sobre la extracción de petróleo para las empresas transnacionales y estableció una participación estatal mínima del 51 % en las «empresas mixtas» para los socios privados. El primer golpe de Estado contra el proceso bolivariano se produjo en 2002, ni siquiera un año después de la aprobación de la Ley de Hidrocarburos. Este ataque a Venezuela tiene que ver con el petróleo. Siempre ha tenido que ver con el petróleo. Y siempre tendrá que ver con el petróleo. El Gobierno de Estados Unidos está tratando de utilizar sus instrumentos financieros y militares para derrocar al Gobierno venezolano, no por el pueblo venezolano, sino por las empresas petroleras estadounidenses.

En la Estrategia de Seguridad Nacional de Estados Unidos para 2025, la administración del presidente Donald Trump dejó claro que su Gobierno centraría ahora su atención en el hemisferio occidental para que Estados Unidos pudiera restaurar su dominio en la región. Ha evocado la Doctrina Monroe de 1823 con un corolario de Trump, es decir, hacer cumplir la Doctrina con la fuerza armada, para sugerir que Estados Unidos tiene licencia para hacer lo que quiera en esta región. Pero, de hecho, la Doctrina Monroe no es derecho internacional; el derecho internacional, basado en la Carta de las Naciones Unidas, impide cualquier ataque sin una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU. Si Estados Unidos ataca a Venezuela, eso constituiría una violación del derecho internacional y se consideraría inmediatamente un crimen de guerra (al igual que la guerra ilegal de Estados Unidos contra Irak en 2003 fue un crimen de guerra).

Estados Unidos está en guerra con Venezuela desde 2002, cuando participó en un golpe de Estado fallido contra el presidente Hugo Chávez. Durante casi un cuarto de siglo, Estados Unidos ha intentado derrocar no solo al Gobierno de Venezuela, sino también al proceso revolucionario bolivariano que busca defender la soberanía del país y la dignidad del pueblo venezolano.

Hacemos un llamamiento a los pueblos del mundo para que se unan al pueblo venezolano contra esta agresión de Estados Unidos y sus aliados en América Latina y el Caribe, así como en Europa. El mundo no debe permitir que continúe esta agresión.

Persian

تشکل «نه به جنگ سرد» قاطعانه مخالفت خود را با محاصرهٔ غیرقانونی ونزوئلا، سیاست اعمال تحریم و تجاوز نظامی که این کشور تاکنون از طریق ناوگان نظامی و حمله به قایق‌های کوچک با آن روبه‌رو بوده است، اعلام می‌کند. ما بر این باوریم که این تجاوز در منطقهٔ کارائیب هیچ ارتباطی با حقوق بشر یا دموکراسی ندارد.

ایالات متحده از سال ۲۰۰۱ و از زمانی که روند بولیواری قانون حامل‌های انرژی را تصویب کرد — قانونی که مالیات بر استخراج نفت برای شرکت‌های فراملّی را افزایش داد و حداقل ۵۱ درصد مشارکت دولت را در «شرکت‌های مختلط» برای شرکای خصوصی الزامی ساخت — در پی سرنگونی دولت ونزوئلا بوده است. نخستین کودتا علیه روند بولیواری در سال ۲۰۰۲ رخ داد؛ یعنی حتی کمتر از یک سال پس از تصویب قانون حامل‌های انرژی.

این حمله به ونزوئلا بر سر نفت است.

همیشه بر سر نفت بوده است.

و همیشه هم بر سر نفت خواهد بود.

دولت ایالات متحده می‌کوشد با استفاده از ابزارهای مالی و نظامی خود، دولت ونزوئلا را به نفع شرکت‌های نفتی آمریکایی، سرنگون کند؛ و به‌هیچ‌وجه نفع مردم ونزوئلا مد نظر نیست.

در سند راهبرد امنیت ملّی آمریکا ۲۰۲۵، دولت رئیس‌جمهور دونالد ترامپ به‌صراحت اعلام کرده است که تمرکز خود را بر نیمکرهٔ غربی معطوف خواهد کرد تا ایالات متحده سلطهٔ خود را بر این منطقه بازگرداند. در همین چارچوب، به رهنامهٔ مونرو (۱۸۲۳) متوسل شده که یک «استنباط ترامپی» نیز ضمیمهٔ آن است؛ بدین معنا که این رهنامه باید با ارادهٔ مسلحانه اجرا شود، گویی آمریکا مجوز دارد هر اقدامی را در این منطقه انجام دهد.

اما درواقع، رهنامهٔ مونرو بخشی از حقوق بین‌الملل نیست. حقوق بین‌الملل — که ریشه در منشور سازمان ملل متحد دارد — هرگونه حمله را بدون قطعنامهٔ شورای امنیت سازمان ملل ممنوع می‌داند. اگر ایالات متحده به ونزوئلا حمله کند، این اقدام نقض آشکار حقوق بین‌الملل خواهد بود و بلافاصله جنایت جنگی تلقی می‌شود؛ همان‌گونه که جنگ غیرقانونی آمریکا علیه عراق در سال ۲۰۰۳ جنایت جنگی بود.

ایالات متحده از سال ۲۰۰۲، زمانی که در کودتای نافرجام علیه رئیس‌جمهور هوگو چاوز مشارکت داشت، عملاً با ونزوئلا در جنگ بوده است. نزدیک به ربع قرن است که واشنگتن می‌کوشد نه‌تنها دولت ونزوئلا، بلکه کل روند بولیواری را سرنگون کند؛ روندی که در پی تقویت حق حاکمیت کشور و کرامت مردم ونزوئلاست.

ما از مردم جهان می‌خواهیم در برابر این تجاوز ایالات متحده و متحدانش در آمریکای لاتین، کارائیب و همچنین اروپا، در کنار مردم ونزوئلا بایستند.

جهان نباید اجازه دهد چنین تجاوزی ادامه یابد.

Categories
Uncategorized

China and the Trump corollary to the Monroe Doctrine

By Tings Chak

On December 10, 2025, US forces seized the oil tanker Skipper off the coast of Venezuela, carrying over a million barrels of crude. “Well, we keep [the oil],” President Trump told reporters. Venezuela’s foreign ministry called it “blatant theft and an act of international piracy,” adding: “The true reasons for the prolonged aggression against Venezuela have finally been revealed. It has always been about our natural wealth, our oil.”

That same day, on the other side of the world, China released its third Policy Paper on Latin America and the Caribbean (the first since 2016) outlining a vision of partnership “without attaching any political conditions.” The timing captures the choice now facing Latin America. Two documents released within a week — Trump’s National Security Strategy (NSS) on December 5 and China’s policy paper five days later — lay bare fundamentally different approaches to the hemisphere.

The Monroe Doctrine returns

Trump’s NSS makes no pretense of diplomatic subtlety. It declares a ‘Trump Corollary’ to the Monroe Doctrine, asserting US opposition to “hostile foreign incursion or ownership of key assets” in the hemisphere. The Western Hemisphere is now America’s “highest priority”, with three threats requiring military response: migration, drugs, and China.

Countries seeking US assistance must demonstrate they are “winding down adversarial outside influence” — a demand that Latin American nations cut ties with Beijing. The strategy promises “targeted deployments” and “the use of lethal force” against cartels. It states that Washington will “reward and encourage the region’s governments … aligned with our principles and strategies.” Unsurprisingly, the US Secretary of State Marco Rubio rushed to congratulate Chile’s Trump-inspired extreme right wing candidate José Antonio Kast, who won the presidency with 58% of the vote (the most right-wing leader since Pinochet).

The tanker seizure shows what this doctrine looks like in practice. Since September, US strikes on boats have killed 95 people. The USS Gerald R. Ford carrier group patrols the Caribbean. As Colombian President Gustavo Petro observed, Trump is “not thinking about the democratization of Venezuela, let alone the narco-trafficking” — only oil. After declaring that a new phase of attacks could include “land strikes on Venezuela”, Trump threatened the Colombian president that “he’ll be next” as well as invasion of Mexico.

China’s alternative

China’s policy paper operates from an entirely different premise. Opening by identifying China as “a developing country and member of the Global South,” it positions the relationship as South-South cooperation and solidarity rather than great power competition. The document proposes five programs: Solidarity, Development, Civilization, Peace, and People-to-People Connectivity.

What distinguishes this paper from its 2008 and 2016 predecessors is its explicit call for “local currency pricing and settlement’ in energy trade to “reduce the impact of external economic and financial risks” — new language directly addressing the weaponization of the dollar. This trend has been underway, as highlighted by the R$157 billion (USD 28 billion) currency swap agreement between Brazil and China, signed during Brazilian president Lula’s visit to the Asian country in May this year.

China’s policy paper supports the “Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace”— a pointed contrast to US twenty-first century gunboat diplomacy. And it contains a line clearly responding to Washington’s pressure: “The China-LAC relationship does not target or exclude any third party, nor is it subjugated by any third party.”

The historical pattern

Of course, the focus on the “China threat” to “US pre-eminence” in the region is not new. In August 1961, progressive Brazilian Vice President João Goulart visited China, the first high-ranking Latin American official to do so after the Chinese Revolution. At a mass rally in Beijing, he declared that China showed “how a people, looked down upon by others for past centuries, can emancipate themselves from the yoke of their exploiters.”

The US response was swift. American media constructed a narrative linking Brazilian agrarian reform movements to a “communist threat from China.” On April 1, 1964 (less than three years after Goulart’s visit) a US-backed military coup overthrew him. Twenty-one years of dictatorship followed.

The playbook remains the same. In the 1960s, the pretext was “communist threat”; today it’s “China threat.” And what’s at stake is Latin American sovereignty. What makes this moment different is economic weight. China-LAC trade reached a record US$518.47 billion in 2024, according to China’s Ministry of Commerce. China’s share of trade with Mercosur countries has grown from 2% to 24% since 2000. At the May 2025 CELAC-China Forum, Xi Jinping announced a USD 9 billion investment credit line. In 1964, Latin America had few alternatives. Today, China presents another option.

The question before the Latin American people

The right-wing surge across the continent is undeniable — Kast in Chile, Milei in Argentina, the end of MAS rule in Bolivia. These victories reflect the limitations of progressive governments when addressing crime, migration, and economic stagnation. But they also reflect how US-generated crises become the terrain on which the right wins.

The question is whether Latin American governments (including right-wing ones) want to be subordinates in what Trump’s strategy calls an “American-led world.” Even Western liberal analysts are alarmed. Brookings describes the NSS as “essentially assert[ing] a neo-imperialist presence in the region.” Chatham House notes that Trump uses “coercion instead of negotiation”, contrasted with China, “which has been providing investment and credit … without imposing conditions.”

That being said, China’s presence in Latin America is not without contradictions. The structure of trade remains imbalanced — Latin America exports raw materials and imports manufactured goods. Meanwhile, labor and environmental concerns linked to specific Chinese private enterprises cannot be ignored. Whether the relationship enables development or reproduces dependency depends on what Latin American governments demand: technology transfer, local production, industrial policy. This agenda for a sovereign national project must be pushed forward by the Latin American people and popular forces.

At present, the differences between the two visions being presented of the “US-led world” and a “community with a shared future” have never been starker.

The above article was produced by Globetrotter and previously published here by Peoples Dispatch.

Tings Chak is the Asia Co-Coordinator of the Tricontinental: Institute for Social Research and an editor of Wenhua Zongheng: A Journal of Contemporary Chinese Thought.

Categories
Uncategorized

Mirror, Mirror: Trump’s NSS and the Illusion of U.S. Strategy

By Biljana Vankovska

Like every U.S. administration since the Cold War, the Trump administration has released a document titled the National Security Strategy (NSS). I use the word “titled” deliberately, for if this text were not stamped with the official seal of the United States, it would hardly merit the designation of “strategy.” It is a document that contains little that is strategic and even less that is new. Instead, it offers a repackaged and thinly veiled continuation of the deep-rooted impulses of U.S. imperialism: the unyielding quest for global domination, diplomatically sanitized as “foreign policy.” This core objective remains the one constant in Washington, regardless of the president’s party or personality. Only the rhetoric changes, a superficial gloss applied so that each president can claim a unique and historic legacy.

          The document’s poor quality, variously and accurately described by critics as a “buzzword salad” or less coherent than a text produced by ChatGPT, does not absolve us from the duty of analysis. While some intelligent voices in the foreign policy establishment argue for focusing on actions over words, this view is dangerously incomplete. From a constructivist perspective, where language and narratives shape reality, the pronouncements emanating from the world’s highest office produce tangible, real-world effects. The heated, almost panicked debate currently unfolding across Europe’s political and media circles is a case in point.

          Once again, we hear the familiar, anxious questions echoing from Berlin to Brussels: Is this the definitive end of the Euro-Atlantic alliance? Are the U.S. and Europe, long described by Robert Kagan as civilizational opposites from Mars and Venus, finally on the brink of a formal “divorce”? This internal fracturing of the West, a political and ideological schism, is perhaps a more compelling and immediate “clash of civilizations” than the one Samuel Huntington ever envisioned. However, to claim this NSS is a “geopolitical earthquake,” as some have, is a dramatic overstatement. The European Union’s strategic decline, its slow slide into geopolitical irrelevance, began long before Trump’s tenure and will, in all likelihood, continue long after. The more critical question is whether the U.S. truly benefits from a policy of radical antagonism that alienates its most loyal vassals and best customers, i.e. the very nations that sustain its bloated military-industrial complex by dutifully committing to NATO’s exorbitant spending targets.

          Ultimately, the NSS reads less like a strategic document and more like a tribute crafted for an audience of one. Its vocabulary is a signature blend of Trumpian superficiality, hubris, and a lecturing tone directed squarely at its allies. Much like the sycophantic tailors in Hans Christian Andersen’s The Emperor’s New Clothes, the authors have crafted a text designed to satisfy a profoundly narcissistic leader, reflecting his own grandiose self-image back to him. One can almost hear the guiding principle behind its drafting, a daily incantation before a magical mirror: “Mirror, mirror on the wall, who is the mightiest and richest of them all?” The answer is preordained, even if the emperor is naked. This is a document destined to be forgotten, a transient piece of political theater, perhaps even by its own mercurial subject, who is known to change his mind on strategic issues multiple times a day.

          The supposed primary target of this strategy, Europe, is framed as a civilization in need of “repair” (as if the United States today is a paradise of universal values). This is a laughable premise given its own internal crises. This crusade against “Bidenism,” woke culture, and liberal European elites is coupled with the imposition of an U.S.-style xenophobic, proto-fascist anti-migration policy intended to forge a “clean,” white, Christian Europe. Yet, this is largely a distraction, a sideshow. The quarrel with Europe is a dysfunctional marital spat, not a fundamental geostrategic realignment. Europe, trapped in a militarized logic and deluded by nostalgic fantasies of a reborn Fourth Reich, remains a threat only to itself. It will, in the end, remain submissive; the Empire will remain the master. If they fall, they will fall together.

          Far more significant is what the NSS projects for the regions beyond the collective West. The proclaimed return to Latin America under a “Donroe Doctrine”, a twisted homage to the Monroe Doctrine, is nothing new. The U.S. never truly left its “backyard”; look at Cuba, for instance. What is new, and deeply dangerous, is the signal of a much firmer, more aggressive hand, one that openly legitimizes war and covert action as tools of discipline and exploitation. Venezuela is the first and most immediate target, where acts of aggression and war crimes are already underway, met with a deafening international silence from the same Western voices so vocally concerned with sovereignty in Ukraine.

          Toward Russia and China, the rhetoric may have softened, but the old adage holds true: a wolf may change its fur, but not its nature. Believing the U.S. has genuinely accepted a multipolar world is, as my friend John Ross wittily remarked, like believing a tiger has decided to become a vegetarian. The softer tone is merely tactical. It is a calculated attempt to disrupt the deepening Beijing-Moscow partnership, to pursue new resource deals in the Arctic, and to cynically leave Europe to shoulder the immense burden of sustaining a collapsing Ukrainian state. The underlying containment strategy, evidenced by the reinforcement of the “First Island Chain” around China, remains firmly in place. This is not a strategy for peace, but a tactical timeout in a long-term confrontation.

          Stripped of its seductive noise and patriotic platitudes, the Strategy is painfully honest in its core intentions: deeper militarization of the globe, reinforcement of Cold War-era containment policies, and the pursuit of a “global NATO” to replace the faltering European original. The talk of the “Western Hemisphere” is simply a euphemism for a new colonial crusade, an effort to plunder the Americas for the resources needed to fuel its own desperate attempt at self-preservation. Russia, China, and Iran remain the primary targets, with the document’s only change being a slightly more subtle formulation: “avoiding domination by any other competitor.”

          Ultimately, this incoherent and contradictory document reveals not the strength, but the profound weakness of a declining empire. The United States has lost its compass and lacks strategists capable of navigating a new and complex era. It remains dangerous, not because of a grand strategic vision, but because of its immense military might, now wielded by a reckless administration long divorced from international law and the UN Charter. This amateurish NSS is a declaration of war, a blueprint for plunder, and a confession of weakness. The U.S. no longer has the power to reshape the world in its image, but as the ongoing aggression against Venezuela and the genocide in Gaza tragically prove, it still has enough power to harm the new world struggling to be born.

Perhaps we have wasted too much energy on the obvious: a document not worth the paper it’s printed on. Our real problem is the slow mobilization of the Global Majority to prevent the catastrophe that will accompany the Empire’s final days. Our task, for those of us from below, is to act as midwives to a new and better world, not merely as interpreters of a decaying one. This follows the wisdom of Marx himself, who taught that the point is not simply to interpret the world, but to change it.

This article was produced by Globetrotter. Biljana Vankovska is a professor of political science and international relations at Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, a member of the Transnational Foundation of Peace and Future Research (TFF) in Lund, Sweden, and the most influential public intellectual in Macedonia. She is a member of the No Cold War collective.